Google

15 de octubre de 2005

NO!!!La dificultad del Castellano. (Arturo Pérez Reverte)

Ahora me explico las quejas de los extranjeros por sus dificultades con nuestras acepciones. Un ejemplo de la riqueza del lenguaje castellano es el número y acepciones de una simple palabra, como puede ser la muy conocida y frecuentemente utilizada referencia a los atributos masculinos: "cojones".
Si va acompañada de un numeral, tiene significados distintos según el número utilizado. Así, "uno" significa "caro o costoso" (valía un cojón), "dos" significa "valentía" (tiene dos cojones), "tres" significa "desprecio" (me importa tres cojones), y un número muy grande más "par" significa "dificultad" (lograrlo me costó mil pares de cojones). El verbo cambia el significado. "Tener" indica "valentía" (aquella persona tiene cojones), aunque con signos exclamativos puede significar "sorpresa" (!tiene cojones!); "poner" expresa un reto, especialmente si se pone en algunos lugares (puso los cojones encima de la mesa). También se los utiliza para apostar (me corto los cojones), o para amenazar (te corto los cojones). El tiempo del verbo utilizado cambia el significado de la frase. Así el presente indica "molestia o hastio" (me toca los cojones), el reflexivo significa "vagancia" (se tocaba los cojones), pero el imperativo significa "sorpresa" (tócate los cojones!). Los prefijos y sufijos modulan su significado: "a-" expresa "miedo" (acojonado), "des-" significa "cansancio" (descojonado), "-udo" indica "perfección" (cojonudo), y "-azo" se refiere a la indolencia o "abulia". Las preposiciones matizan la expresión. "De" significa "éxito" (me salió de cojones) o "cantidad" (hacía un frío de cojones), "por" expresa "voluntariedad" (lo haré por cojones), "hasta" expresa "límite de aguante" (estoy hasta los cojones), "con" indica "valor" (era un hombre con cojones) y "sin", "cobardía" (era un hombre sin cojones). Es distinto el color, la forma, la simple tersura o el tamaño. El color violeta expresa "frio" (se me quedaron los cojones morados), la forma, "cansancio" (tenía los cojones cuadrados), pero el desgaste implica "experiencia" (tenía los cojones pelados de tanto repetirlo). Es importante el tamaño y la posición (tiene dos cojones grandes y bien plantados); sin embargo hay un tamaño máximo (tiene los cojones como los del caballo de Espartero) que no puede superarse, porque entonces indica "torpe! za o vagancia" (le cuelgan, se los pisa, se sienta sobre ellos, e incluso necesita una carretilla para llevarlos). La interjección "!cojones!" significa "sorpresa", y cuando uno se halla perplejo los solicita (manda cojones!). En ese lugar reside la voluntad y de allí surgen las órdenes (me sale de los cojones). En resumen, será difícil encontrar una palabra, en castellano o en otros idiomas, con mayor número de acepciones!
Bookmark and Share

4 Comments:

jajaja

yo lei algo parecido a eso, pero iba sobre la palabra del gallego CARALLO
que majo eres!!

me escribes mogollón!!
Esto para mi novia que estudia filologia hispanica, jejeje.

Salu2
SEGURO, habras escuchado esta palabrita en su pagina web, te dire lo que no sabes, Necesitas ser un miembro de Es Tu Diabetes - un espacio para personas afectadas por diabetes para añadir comentarios, sabes abajo de su pagina esta su mina,Diabetes Hands Foundation DESEO COMUNICAR ALOS PACIENTES DE DIABETES QUE ESTAN EN http://www.estudiabetes.com que recuerden que que alli solo encotraran pedidos de donaciones, no se han dado cuenta que estan siendo apartados de ser curados, ellos promueben a su
hands foundation con fines de lucro, donen y donen y no tiene un caso curado por que les hace ver que la diabetes no se cura , y los recomforta con una manito en la espalda, de sus testimonios funebres,vamos amigos despierten y no se conformen con vivivr con la diabetes como quieran deben curarse, de la diabetes y no solo tratarla , evita las consecuencias
vistita lapagina del dr, mercola, y te convececeras o investigaciones de la universidad de harvad que prueban que la diabetes se cura , sal de esa pagina de muertos mira en la web la cantidad de quejas que tiene esa pagina por que no te cura solo te exprime tu bolsillo dona y doname abre los ojos, estas a tiempo, muchos se curaron de, la diabetes, el pancreas se regenera lo tienes que hacer producir insulina y no darle insulina, mediante miles de formas de curar tu diabetes
pasa la voz y si estas contento alli no te quejes que no TE adverti
saludos
latin american diabetes

Escribe tu comentario

Contacta Conmigo Contacta Conmigo
Gracias por tu visita desde:
IP Address Lookup

Contáctame:

Mandame un Email

Estadí­sticas:


GoStats NedStad

Créditos:

Esta Plantilla ha sido diseñada por Martijn ten Napel, y Modificada por Norsk